はじめに

Shvoong Holdings Limited社(以下「Shvoong」または「弊社」)は、shvoong.comというサイトを管理・運営している企業で、イスラエルで設立されました。www.shvoong.comが私たちのウェブサイトアドレスです。また他のリンク先(前述のアドレス、また他のshvoong.comがリンクされているウェブサイトからもアクセスできます。以下併せて「サイト」と呼びます。)から利用者のみなさまが当サイトにアクセスし、批評し、貢献し、また報酬を得られる機会を提供しています。当サイトご利用の際には、利用条件および通知事項に利用者のみなさまが合意したものとみなされます。また、弊社は随時本規約を改訂することができるものとします。

1. ご利用規約

前述の通り、これらの利用規約によって当サイトは運営されています。また、当サイトの利用する際には、利用規約および通知事項に利用者が合意したものとみなされます。また当サイトは随時、更新また変更する権利を留保します。この場合、変更後の規約は本サービスのＷＥＢサイト上に表示した時点より効力を生じるものとします。変更があった際、利用者の皆様には通知をいたしかますので、ご利用の際には随時、最新の利用規約を参照ください。当サイトのご利用は、これらの利用規約の変更に利用者の皆様が合意したとみなされるものとします。

1. 当サイトの説明

当サイトのねらいは、利用者同士が情報を提供しあうことであり、その情報とは(i) 文学作品、 (ii) 報道記事、(iii) 科学知識、 (iv) 人文学分野の資料、またその他の分野においても、全て要約を行なうことができ、要約のすべて、および当サイトで見つけられた他の資料(それらは、当サイトまたは第三者によって提供されたもの)を、全て以下、「コンテンツ」と呼びます。

当サイトは、広告を載せることができ、またそれらの広告はサイトの機能を継続していくのに不可欠なものです。サイトユーザーはコンテンツの良し悪しを評価しランク付けすることができ、また後に説明するように、そのランキングによってプロバイダーから受け取るコミッションが左右されます。さらに、いかなる場合においても、Shvoongの事前の同意および承認なしでは、当サイトまたはShvoongのデータベースを使用しないこととします。

1. 登録

これらの利用規約はたとえ当サイトに登録している・していないに関係なく、当サイトのユーザーになら誰でも適用されます。コンテンツを提供し、そのため報酬を受け取っている方には、メールアドレスを提示することで簡単に登録手続ができます。そのためには、利用者の皆様に正確なメールアドレスを提示していただくことをお願い致します。メールアドレスが使用できなければ、報酬をお支払いすることができない場合があります。また、メールアドレスの更新は利用者の皆様の責任となります。当サイトで複数のアカウントを登録することは厳密に禁止されています。

ユーザー本人のパスワードまたユーザー名は第三者に譲渡、貸与、もしくは開示し、又は使用させてはなりません。

1. コンテンツの作成

前述の通り、コンテンツ提供者はコンテンツの所有者の権利を保持していますが、場合により事前承諾、また報酬を受けずに、私たちの判断でコンテンツの所有権を第三者に譲渡する権利があるとします。

ユーザーによって当サイトへアップロードされたコンテンツの所有権および責任は、提供者自身にあります。また、当サイトにおいてアップロードされたマテリアルなども利用可能なものに限ります。ユーザーによって当サイトにアップロードされるいかなるマテリアルでも、著作権を含む第三者の権利を侵さない適切なものに限ります。法律に違反するもの、また不快感を抱かせるもの、第三者を誹謗中傷するようなもの、憎悪を助長するようなもの、ポルノグラフィー、人種差別、いかなる種類の広告・商用記事、またShvoongに損害をもたらすような資料を当サイトへアップロードすることを堅く禁止します。

従って当サイトのユーザーによってアップロードされたコンテンツにより、ユーザーに発生した損害及び事故は、直接・間接的に関わらず完全に、最終的に、絶対的にユーザー本人が責任を負うことをShvoongに誓います。さらに、直接・間接損害に関わらず、Shvoongにかかった損害の補償をすることを誓います。Shvoongはそのためユーザーに対し警告の通知を行ない、ユーザーがコンテンツに載せた内容に対して、いかなるクレームあるいは要求も受けつけません。

ユーザーによって載せられた全てのコンテンツは、以下の利用規約によって定義され、以下のコンテンツ・ガイドラインに準ずるものとします。

A.原文からの直接的引用の使用を避けます。

B. ユーザーは、コンテンツの原文からの間接的な言語複写の使用を避ける。これは単純に他の言語で同じ様に訳すのでなく、原文からのいくつかの言葉を変更し、そして他の言葉を使用するべきであるということです。

C. コンテンツで使用する単語数は最小になるようにしてください。たとえば、500文字で要約できるようなコンテンツなら、1000文字も使わないように気をつけてください。

D. 可能な限り、原文に頼らずに、自分自身の文章の構成をするよう心がけてください。

E. 原文を批評または分析するようなユーザー自身のコメントを加えるようにします。

F. 原文の登場人物について記述する際には、自分自身の言葉を使用しなければなりません。それについて記述している著者本人の言葉を引用してはなりません。

G. 原文から登場人物について記述する際には、性格の個人的特徴およびマンネリズムの詳細な説明を避けます。

H. 原文のストーリーについて記述するところはできるだけ一般的な記述を維持し、ストーリーの詳細を説明することを避けます。

I. 常に原文の章ごとの要約を提供しないようにします。

J. 作品・またはその著者に対して中傷誹謗するようなことは何も書いてはいけません。

Shvoongは、サイトに広告を公示している広告主から、または第三者の商品・サービスの広告をサイトに公示している会社から、支払い(以下「使用料」)受け取っています。Shvoongは、当サイトの登録ユーザーにその利用規約に従い使用料の一部(以下「コミッション」)を支払います。

Shvoongへのコンテンツ提供者、翻訳者など当サイトのユーザは、Shvoongが受け取る使用料の10%をコミッションとして受け取ります。前述の通り、私たちは各ユーザーによって提供された実際のコンテンツ、または翻訳数によってコンテンツの提供者また翻訳者に支払う金額を計算します。

前述のような規約の中で、ユーザーがコンテンツの原文(オリジナル・コンテンツ)の一部分を別の言語に翻訳した場合も、その翻訳が後に当サイトに掲載されるされることになれば、コミッションはオリジナル・コンテンツの提供者と平等 に分配されることになります。

Shvoongは、当サイトのホームページ上に特別コミッションチャンスを公表するでしょう。

Shvoongは、ユーザーがコミッションを受け取る際には前もって通知します。使用料を受け取ったその月の5日が支払日になります。コミッションは、米ドルで支払われますが、そのためPayPal (詳しくはこちら www.paypal.com)へご自身のメールアドレスで登録し口座を開設し、PayPalでの受け取りができることが条件付けられています。

例外として、ユーザーの居住国によってPayPal口座を開くことができない場合には、小切手による送金を致します。それにはユーザーの本名、連絡先の詳細のデータが必要になります。さらに連絡先の詳細は4ヶ月の事前通知が必要です。それでもコミッションについて受取人の権利について前述したように、Shvoongはその月の5日に月単位で小切手を送付します。

さらに注意していただきたいことは、上記に言及されるように、払われるべきコミッションがユーザーへの通知後4か月以内に支払われない場合、あなたのコミッションの権利は失効します。また、Shvoongに対するクレームおよび要求は、弊社は一切受けつけません。

任意の暦月にユーザーに払われるコミッションが10米ドル(最低額)未満である場合、Shvoongはコミッションが最低額以上集まるまでは、ユーザーへのコミッションの支払い義務付けられないものとします。

Shvoongは法あるいは税務当局によって定められた義務づけられているようにすべての支払いに対して弊社で源泉徴収のうえ、支払います。

受取人であるユーザーは、報酬の結果として義務付けられる個人税のすべての責任を負います。

当サイトのガイドラインに準拠していない内容をコンテンツに書き込むことを厳密に禁止します。さらに当サイトに以下のような不正行為を行なうことを厳密に禁止します。(i)ユーザーの作成したコンテンツの質で定められたランキング(現存のもの)を操作すること。(ii)訪問者数およびサイトの各コンテンツページビューユーザーの数を操作すること。(iii)本人あるいは人を使いコミッションを操作させること。Shvoongはユーザーによって書き込まれたコンテンツおよびコミッションに関して監査する権利を持っています。上記の条件に異邦した場合には、Shvoongはあなたへの支払いを保留し、当サイトへの登録を強制終了する権利があるものとします。

当サイト使用の際に、またコミッションを受け取るために、当サイトの登録手続きをしてください。そのためにはユーザー自身の個人情報の提示が必要になります。弊社はユーザーの個人情報について、個人情報保護に関する法令、規範および当社の個人情報保護方針に関連する内規を遵守し、適切に利用・管理します。ただし、法令に基づく公的機関からの照会及び弊社が法令によって第三者への開示義務を負う場合等は例外になります。

法令に基づき、あらゆる苦情、損傷、損失、費用および責任から、利用規約の違反によって発生した賠償要求を含め、利用者の行動または手落ちによって生じた、第三者から請求された弁護士の手数料を含めた、あらゆる苦情、需要、損害、費用、責任から、弊社、提携先、および個々の役員、従業員、代理人、および弊社が運営するサイトのパートナーを、保護、擁護しなければならず、損害を与えてはなりません。

Shvoongは、当サイト以外のウェブサイト(「他のwebサイト」) にもリンクされています。当サイトから、または当ウェブサイトへリンクを張っている他サイトは、それぞれ当社とは異なる他サイトの開設者の責任において管理運営されております。従いまして、他サイトの利用にあたりましては他サイトの利用条件に従ってください。弊社は、他サイトの内容につき何ら保証するものではなく、またその利用に伴う一切の損害について責任を負いません。Shvoongに無断で当ウェブサイトへリンクを張ったことでユーザーが損害を被ったとしても、弊社は一切責任を負いません。

Shvoongはユーザーに事前の通知なくコンテンツの消去ができるものとします。またユーザーがShvoongの利用条件に違反した場合、当サイトのご利用をお断りすることができるものとします。従って、Shvoongからコミッションを受け取る資格を無効にするとみなします。

さらにShvoongは本サービスの運営上必要な設備・システムの保守作業、または天災、非常事態などのやむをえない理由でサービスの中断、制限、停止ができるものとします。

前項に従い、本サービスの中断、制限、停止した場合、当社は、ユーザーに対する本サービス終了に伴う一切の損害、損失、その他の費用の賠償または補償から免責されるものとします。

Shvoongは、ユーザーへの事前通知なしに当サイトのサービス中断、変更する権利を留保します。またShvoongはこれらに関してクレームを受けつけません。さらに、やむを得ずShvoongがサービスを一時的にまたは永久に中止した結果、コミッションの支払いを停止しなければならなくなった場合、Shvoongは一切クレームを受けつけることができません。

当サイトの使用、およびコンテンツへの書き込みは、ユーザー自身の責任において利用されます。サイトおよびコンテンツは「そのまま」に提供されます。Shvoongもその株主、管理者あるいは従業員、その他いかなる人物も、内容が適切であるか、サイトの運用目的に沿っているかどうか、間違いが無いかどうかなどには、どんな保証も説明も致しません。

Shvoongは、サービスへのアクセス提供もしくは維持管理の不備に対して、中断する、休止、エラーなどに対しての一切を保証しません。Shvoongのコンピューター・システム、ハードウェア、ソフトウェア、通信回線およびシステムに予測できない障害、通信遅延、機能の制限が発生することがあります。

Shvoongは、サイト上のサービスのアクセスに関して、またはサイトの内容、形式、前述のコンテンツの信頼度および正確さに関して一切責任を持ちません。知的所有権の違反、コンテンツの内容に関して、ユーザの利用可能なサービス以外の使用目的に、商標、著作権および企業秘密を含んでいる内容などにも一切責任を負いません。

当サイトのコンテンツはウェブの中で他のユーザが自由に閲覧できるように開かれています。Shvoongはそのためのセキュリティに対する損害、ロス、損失またはそれについてサイトのユーザおよび第三者にその結果もたらされるかもしれない損害に一切責任を負いません。

Shvoongは書き込まれたコンテンツを編集、監督または第三者のためのコンテンツの調整などせず、またそれから発生しかねる問題に一切責任を負いかねます。しかしながら、Shvoongは弊社の判断でコンテンツの内容が不適切とみなされた場合、編集または削除し当サイトへのコンテンツの記入を拒絶する権利を留保します。

準拠法に基づき、弊社が損害について事前に通知を受けた場合であったとしても、Shvoongはその株主、管理者、あるいは従業員の誰も、直接か間接かにかかわらず、サイトまたはコンテンツのユーザー本人の使用の結果としてユーザーが被った損失あるいは損害に対しての一切の責任を負いかねます。

さらに加えて、前述の利用規約のように、以下の規約を遵守しなければなりません。

*攻撃的または不法な資料、露骨な性表現、またはその資料、他者に不快感を抱かせる資料または中傷誹謗的な資料、法令に反する資料など、またそのような意図を含んだサイトへの書き込みの禁止。

*損害またプライバシーへの侵害、治安妨害、誤解を招きやすい、知的所有権の違反、著作権、商標権、特許権など、他の第三者の権利を侵害するまたはそのおそれのあるもの、民事違反、名誉を傷つける行為、契約違反、法令に違反するなどのコンテンツの書き込みの禁止。

*各コンテンツへの書き込みをしたユーザー自身が、それらのコンテンツの著作権等の知的所有権の所有者です。

*ユーザー自身が著作権の違反あるいは、書き込まれたコンテンツおよびコンテンツの内容に関しての合法的な権利所有者でなければ、そのユーザーはShvoongに権利を委任し、付随する責任またそれらに対するいかなるクレームも委任することができるとします。ただし前述の通りShvoongは、違反することで必要となる補償は要求します。

*ユーザーによって書き込まれた、またはアップロードされたコンテンツは、書き込んだユーザー自身の責任にあります。またユーザー自身が書き込まれた内容に対しての対処、いやがらせまたは妨害の全てに責任があります。

*ユーザーによって書き込まれたコンテンツの内容によって引き起こされたShvoongまたは第三者に対しての損害、損失、訴訟費用が発生した場合、直接、間接などいかなる場合においても、そのユーザーは直ちに補償しなければなりません。また、そそれらの補償はShvoongから本人宛に通知します。また、これにより完全に取り返しがつかない状態にあり、サイトの使用法、利用規約に関してShvoongへのいかなるクレームあるいは要求は一切受けつけません。

本規約の準拠法はイスラエル法とします。また、サービスまたは本規約に関連してテル・アビブ・ジャファ(Tel-Aviv-Jaffa)高等裁判書を第一審専属管轄裁判所とします。当サイトの使用に起因して問題、紛争などが起きた場合には専属管轄権を持ち、他の裁判所に管轄権はないことに合意します。専属管轄以外には法規適用は受けつけられません。また、それらの管轄外の裁判所への抗議、いかなる権利の主張も放棄します。

(i) これらの利用規約が全体あるいは一部分が無効かあるいは強制できないために裁判所あるいは他の権限ある当局によって保持される場合、これらの利用規約の他の条件への有効性はないものとします。

(ii) 本契約の規定違反について権利放棄をした場合であってもその他の違反、または将来の違反について権利を放棄したものとは解釈されません。

(iii) この利用規約は、第三者へのいかなる権利、利益も与えないことを明らかにします。

(iv) この利用規約は、様々な言語に翻訳されています。各訳文の内容に矛盾が生じた場合には、英語訳が効力を持ちます。

(v) 以上のコンテンツのガイドラインおよび個人情報保護方針は、当サイトのユーザーの使用方法について、ユーザーと弊社間の協定を締結するものとします。