紀元前47年、エジプトのアレクサンドリアの市民が、その都市の有名な図書館を焼却したことにより、その時代までに集まった、最も重要な人間の知識ベースが永遠に紛失された。焼却された70万の巻物の中には、「70人の翻訳」と言う旧約聖書の古いギリシャ語の有名な翻訳や、ピタゴラスの科学記録、ホメロス、プラトン、アリストテレスの諸作品など、古代の学者の重要な作品があった。
現在、一本のマッチですべての本を焼くことは不可能であり、災難によって世界の精神資産を紛失する恐れはなくなった。しかし現在、失われた本に対する悲しさの変わりに、あの大火事から現在まで2052年を経て集まった、知識の海に精通できないことで、挫折感が生じた。人間の悲しさは、重要な物と見做されるすべての文書、研究論文やプリントされた書物を読書できないゆえに起こる。即ち、情報の過剰は無力感を拡大する。
ウェブサイトの記述のために、こんなに深く歴史の中に迂回することは、戦略的な目的がなかったら、必要でなかっただろう。Shvoongは歴史的な意味がある頂上、文化のエベレスト山のようなものに上昇しようとしている。サイトのページの間に人間の知識の要約を含むと同時に、執筆でお金を得る機会を提供する。これは寄付でなく、また利他主義や博愛主義でもない。このサイトは、有益な事業になろうとしているのである。
その故に、Shvoongは、世界中の読み書きができる人に懇請する。読んで、書いて、楽しんで、お金を儲けて下さい、と。この願いは誰に対しても呼びかけられている。高校生、大学生、法律家、学者、科学者、事務員、公務員、主婦、病気の人、健康な人、単に暇が無いとか、余命が短い人でも。私たちは皆、世界の市民、日常生活で悩んでいる、制限された自由時間の中で、必要な情報をできる限り収集しなければならない者達である。手短に言えば誰でも。それと同時に当サイトは、巨大で限りないマーケティング舞台を広告主に提供し、ともに前進しようと呼びかけている。
人間の知識を要約することが必要が、この頃、そのための手段がない。どのインターネット検索エンジンでもユーザーを激しい過剰情報の渦に導く。Shvoongは、情報の海で溺れている人に命綱を投げようとし、些細なものと大切なものを分離する道具、シグナルとノイズを分離する道具になろうとする。
Shvoongの内容は原文 の代わりではない。要約は本物の本や研究の代わりになろうとはしない。Shvoongは情報を非常に必要としているが、時間が無いという人のための、情報カプセルになろうとする。
内容について：要約は専門家によって書かれるのではなく、一般のユーザーが、自分のイニシアチブで、自分の言葉で書く。執筆を応援するために当サイトは賃金を与える。もちろん、ユーザー皆に執筆の才能があるわけではない。無意味なものを書くこともあるだろう。ユーザーが要約を読み、それを選抜し、格付けする。このような方法によって、サイトは読者と執筆者が協力し、編集者や校正係といった者がなくても、進化していくのである。 Shvoongは世界のどこでも、どの言語でも（36語）の大勢のユーザーにとってホームになることを期待している。ユーザーにとって、家や職場となり、それは平等主義的で、人々によって、人々のため！
簡潔なShvoongの原則
- このサイトの目的は、人間の歴史の中で書かれた、文学と学科研究という分野（自然学科、社会学科、人文学）の書物をすべて要約することである。要約の文章は三種類の長さに分かれて書かれる。1．300語以下 2．600語以下 3．900語以下。これらの長さはほとんどの言語において、読者に好都合な長さである。また、世界の日刊新聞をその三つの体裁で要約することである。
- サイトは要約を無料で提供する。
- ユーザーはサイトを読み終わった後、その要約を５段階で評価する。このように読まれた要約の質が評価される。
- 要約のすべてがユーザーによって書かれ、執筆者は料金を受け取る。
- 資料の収集とそれの格付けは進化的に行われる。ユーザーは執筆された要約を格付けし、選抜するとサイトの質が高くなる。
- 執筆はいろいろの言語で書かれているが、12語への自動的な翻訳の可能性があるが、質の高い翻訳は一般のユーザーに実行され、それより遅く済む。
- 翻訳者も料金を受け取る。
- 固定した法規により、執筆と翻訳の料金が計算され、その支払いは、サイトでの広告収入で行われる。
- サイトの収入は広告のモニタリングエンジンによって、広告主から受け取れる。
- ユーザーが執筆料を請求しない場合、その料金は「Shvoong資金」によって慈善の寄付金として利用される。
- 要約はできるだけ全部が原文にリンクバトンで接続していて、それが不可能場合にはその原文を購入することができるリンクに接続している。
- 要約を書いた人が自分の著作権を諦め、他の人を自由に書いたものを翻訳させる。
- 上記載ったようにこのサイトの体裁は米国で登録特許である。模造することが禁制である。
支払いの方法
Shvoongは、サイトに広告する広告主から、または第三当事者の商品かサービスをサイトに広告する会社から支払い（以下「著作権料」と言います）を受け取ります。Shvoongは、サイトにご登録されたユーザーには、本条件に従って広告に関する収入の分け前（以下「コミッション」といいます）を喜んで支払います。
Shvoongは、あらゆるの内容提供者には、内容が掲載されたページに関する現実に受け取られた総計著作権料の10％（十パーセント）を支払います。この著作権料は次のように計算されます：内容が掲載されたページに入る個体ユーザーの数（以下「計算基準」と言います）。
前述に加えて、ユーザーがある内容の全体を、ある言語から他の言語へ、ご翻訳すると、その後翻訳されたものがサイトに掲載される場合には、当社が計算基準に従って計算される翻訳された内容が掲載されたページに関する現実に受け取られた総計著作権料の５％（五パーセント）を支払います。翻訳された内容の原作の提供者には、当社が計算基準に従って計算される翻訳された内容が掲載されたページに関する現実に受け取られた総計著作権料の５％（五パーセント）を支払います。
翻訳
Shvoongサイトが次の36語で読める：英語、日本語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語、アラビア語、ヒンドゥー語、韓国語、クロアチア語、イタリア語、スウェーデン語、デンマーク語、 フィンランド語、ノルウェー語、オランダ語、ハンガリー語、ポーランド語、ルーマニア語, チェコ語、ギリシャ語、ブルガリア語、トルコ語、セルビア語、イラン語、グルジア語、ウズベク語、モロッコ語、タイ語、マレーシア語、ベトナム語、ベンガル語、インドネシア語、ヘブライ語。 毎日、サイトの表題索引がアップデートされ、料金をもらうユーザーによって英語から36語へ翻訳される。または（非常型で）読者は質が限られている自動翻訳サービスをご使用できます。次のリストは自動翻訳サービスが利用できる言語を示す：英語、日本語、フランス語、ドイツ語、中国語（二つの方言で）、オランダ語、ギリシャ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語。
ホームの言葉
マインフレームが自動的にユーザーのコンピュータのデフォルト言語を認識するので、世界のどこでものユーザーが、自分の言語でサイトが読めることになる。ユーザーは検索用紙に表題か作者を記入すると、自分の言語の要約が出てくる。その言語の要約がない場合には、それはどの言語であるとメッセージが出る。自動翻訳サービスの言語リストから言語を選択すれば、即座に自動翻訳サービスを利用して翻訳する可能性がある。動機付けと知識があれば、自分と他の読者のために、自分の言語へ訳すことができ、サイトの法則に従って、翻訳したページの収入の５％を受け取る。自動翻訳サービスを使えなくて、自分で訳さない場合には、他のユーザーが翻訳してくれるまで待ちざるを得ない。その過程を速めるため、ユーザーは「これを訳して、お願いします。。。」などの依頼メッセージを送る可能性がある。
サーバー
Shvoongサイトはパワーがあるサーバーネットがホストとしてを利用するので、何千人のユーザーに即時に、同時に反応できる。要約自身は、速く情報を捜し出せるように、速いデータ検索機能のある「データベースサーバー」に保存される。それに、システムは自動翻訳サービスを提供する指定サーバーに頼る。翻訳ソフトウェアはオンライン翻訳分野での世界リーダーSystran社の製品である。サイト自身はDOT.NETという技術で発達されて、ms-sql server 2000データベースに基づいた。
広告主へ
Shvoongサイトは世界の「読み書きできる人」に向き、広告がテキストのみでページの内容に相当される。そういう風に広告主と自然な広告ターゲットの間に接続が起こる。Shvoongでの広告掲載について、googleかovertureのネット広告システムに加入することが必要で、その会社の条件による。
問い合わせ
問題、故障があったら知らせて下さい。サイトについての質問、次の先まで：support@shvoong.com contact us.
創設者について
Avi Shaked アヴィ・シャケッドイスラエル、ネタニヤ市生まれ。既婚。3人の子供、化学技師 (BSc)、ベエル-シェヴァ大学の修士号。1980年代の初めにmci通信会社の代理人として事業世界に入って、1995年には、10年間のオンラインギャンブル成功したwww.888.com 会社を創設し、大株主である。2003年にパレスチナとイスラエルの間の永続協定に貢献したジュネーヴ協定の創始者の一人であった。
Avner Avrahami アブネル・アブラハミイスラエルのネタンヤ市生まれ、既婚、2人の子供、エルサレムのベザルエル美術とデザイン大学を卒業。「コルイスラエル」というイスラエルの国ラジオ放送網に勤め、そして週刊誌と日刊新聞でさまざまな役の中に編集者、記者、デザイン、挿絵画家として勤務。現在、「ハアレツ」新聞で妻と一緒に週刊の家族に関する欄を載せている。
常務取締役Eyal Rivlin エヤル・リヴリン イスラエルのキブツ ゾルア生まれ、既婚、ネタンヤ大学の法学部卒業。さまざまな海外のインターネット会社の役職勤務。